Merci pour vos réponses...
Coté Dimension, les "nodules" font environ 1 cm de diamètre.
Coté Schiste: pas de trace de charbon sur cet échantillon, même si, -à supposer qu'il vienne effectivement d'Ardèche!- , le site est une ancienne mine de houille, mais à filons affleurants de dimension réduite.
Coté "Fossile": Merci, Gratophil, pour tes suggestions. A y regarder de plus près, je ne vois aucune trace de symétrie, laissant supposer que cela pourrait avoir une origine animale, en particulier chez les mollusques, ou Brachiopodes. Les nodules semblent parfaitement sphériques, légèrement ovoïdes, légèrement rugueux avec une cuticule?/coquille? d' 1/4 de mm d'épaisseur (2ème photo en haut).
Je m'orientais plutôt vers une origine végétale, type graine de "Fougères à Graines" (si l'échantillon vient bien du site en Ardèche, on y trouve Pecopteris, Lepidodendron / Sigillaire dans les schistes houillers voisins)
Merci en tous les cas de votre interêt !!