hum... Il faisait pas très beau ce jour là.... mais ce magnifique volcan semble arborer une jolie silhouette. Il se situe au bord d'une pièce d'eau, et comme la végétation va jusqu'au bord, je dirais plutot un lac.
Si je me fie à d'autres indices, notament les motifs imprimés sur les rideaux de la chambre, et aussi la literie à l'intérieur de la chambre, on peut deviner à la louche dans quel type d'endroit on est... Plutot dans un endroit touristique, pas très proche des traditions locales.
Autre indice non négligeable: le volcan est en activité! Si ça se trouve, c'est même une vedette!
J'ai une image d'un beau volcan au bord d'un lac justement et qui lui ressemble un peu: ah si je pouvais souffler sur les nuages.
Je dirais ARENAL: il est au bord d'un lac et gratifie les gens de passage de sa majesté naturelle et de son activité débordante!