dgrandemange

En me balladant sur le site touristique de Nojiri (ville de la prefecture de Miyazaki), je suis tombé sur cette article qui présente une photo assez impressionnante pour le profane que je suis : Shinmoedake : éruption et tempête magnétique. Tentative de traduction de l'article en date du 27/01: "Hier, le Shin-Moe-Dake de la chaîne montagneuse de Kirishima est entré en éruption. Nous regardions cette éruption, et pouvions observer des flashs de lumière traverser le ciel. Des éclairs, encore et encore, issus de l'interaction lave/cendre/vapeur d'eau que le volcan crachait. Regarder cela était un spectacle de toute beauté. [... ? ...] Jusqu'à aujourd'hui, il n'y avait pas eu de tempête magnétique aussi forte sur le Shin Moe Dake."