ajna

Bonjour à tous,

Je suis étudiante en traduction et le dernier texte sur lequel je travaille en ce moment porte sur la géologie, plus exactement sur un groupe de chercheurs travaillant sur la plaque tectonique Antarctique. Le texte mentionne une méthode scientifique appelée "plate circuit" en anglais, terme pour lequel je n'ai pu trouver aucun équivalent français. Il s'agit d'une méthode dont le but est de placer virtuellement les plaques tectoniques autour du globe les unes après les autres, pour terminer par la plaque que l'on étudie afin de vérifier si cette dernière est bien placée comme on le pensait. Un peu comme un puzzle, où l'on placerait toutes les pièces voisines d'une pièce particulière, pour savoir où et comment elle doit se placer.

Est-ce que ça vous dit quelque chose?

Si vous avez la réponse, ce serait sympa si vous pouviez me donner une source que je pourrais citer dans ma traduction, parce que nous devons citer nos sources.

Merci de votre aide, et merci pour ce forum!

Elodie