Jump to content
Géoforum est un forum de géologie, minéralogie, paléontologie, volcanologie et, plus généralement, un site dédié aux Sciences de la Terre et au patrimoine géologique. Les discussions s'organisent dans des espaces spécifiques, il existe un forum géologie, un forum minéraux, un forum fossiles, un forum volcans, etc. Une galerie de photos de minéraux ou de roches, de photos de fossiles, ou encore de sites géologiques ou de volcans permet de partager des albums. Il est possible de publier des offres d'emploi de géologue, ou des demandes d'emploi ou stage de géologues. Venez poser vos questions, partager vos connaissances, vivre votre passion !

Quelques-uns des principaux sujets de Géoforum

CarionplusCarion Minéraux.
CarionplusCarion : vente de minéraux de sytématique, rares ou anciens

Principaux sujets de Géoforum.


CarionplusCarion Minéraux.
CarionplusCarion : vente de minéraux de sytématique, rares ou anciens

Voir le nouveau contenu de Géoforum

Une chanson à la gloire des géologues !


Recommended Posts

Une chanson russe, comme seul les russes savent en faire, à écouter absolument !

Téléchargeable mp3 là : Chanson "Les géologues"

Traduction :

Tu es parti pour les steppes ardentes,

Je suis parti en mission dans la taïga,

Au-dessus de toi seul le Soleil brille,

Au-dessus de moi seuls les cèdres enneigés.

REFRAIN :

Mais le chemin est long et va loin,

On ne peut revenir en arrière,

Tiens bon, géologue,

Tiens ferme, géologue !

Toi, mon frère au Soleil et au vent.

Pour les adieux au cieux azurés,

A l'eau froide et limpide,

A notre chère étoile polaire bleutée,

Nous nous sommes jurés fidélité.

Refrain

C'est mieux que je ne rencontre nulle part d'ami,

Nous les géologues restons entre nous deux,

Nous savons que dans la vie le minerai est cher,

Et le distinguer de la gangue (?) vide.

Refrain

Je suis serein dans la marche difficile,

Tu es avec moi au long de ma chanson,

Trempé par le froid, le vent ou la chaleur torride,

Seul l'amour est le plus solide et le plus fort.

Refrain

Link to post
Share on other sites

  • 7 years later...

Et le texte original :

Геологи

Слова С. Гребенникова и Н. Добронравова.
Музыка А. Пахмутоаой.

Ты уехала в знойные степи,
Я ушел на разведку в тайгу,
Над тобою лишь солнце палящее светит,
Надо мною лишь кедры в снегу...

Припев:
А путь и далек и долог,
И нельзя повернуть назад...
Держись, геолог!
Крепись, геолог!
Ты ветру и солнцу брат!

На прощанье небес синевою,
Чистотою студеной волны,
Голубою заветной Полярной звездою
Поклялись в нашей верности мы.

Припев.

Лучше друга нигде не найду я.
Мы геологи оба с тобой,
Мы умеем и в жизни руду дорогую
Отличать от породы пустой.

Припев.

Я в суровом походе спокоен:
Ты со мной в каждой песне моей...
Закаленная ветром, и стужей, и зноем,
Только крепче любовь и сильней!

Припев.

Link to post
Share on other sites

Guest SPATHFLUO

Геологи

Слова С. Гребенникова и Н. Добронравова.

Музыка А. Пахмутоаой.

Ты уехала в знойные степи,

Я ушел на разведку в тайгу,

Над тобою лишь солнце палящее светит,

Надо мною лишь кедры в снегу...

Припев:

А путь и далек и долог,

И нельзя повернуть назад...

Держись, геолог!

Крепись, геолог!

Ты ветру и солнцу брат!

На прощанье небес синевою,

Чистотою студеной волны,

Голубою заветной Полярной звездою

Поклялись в нашей верности мы.

Припев.

Лучше друга нигде не найду я.

Мы геологи оба с тобой,

Мы умеем и в жизни руду дорогую

Отличать от породы пустой.

Припев.

Я в суровом походе спокоен:

Ты со мной в каждой песне моей...

Закаленная ветром, и стужей, и зноем,

Только крепче любовь и сильней!

Припев.

J'allais le dire...

Link to post
Share on other sites

hélas, Michel, hélas, et pourtant sans ces connaissances en géol vas comprendre ou chercher les minéraux, sauf grand coup de chance!!!!!!

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...